01

今日长难句

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

02

词汇解析

idealized [aɪˈdɪəlaɪzd]

adj. 理想化的考研

v. 把…理想化；以理想的形式表现事物

ideal [aɪˈdiːəl]

adj. 理想的，最佳的英语；想象的，不切实际的长难成都市某某洗涤用品经销部

n. 理想；典范，完美典型

objective [əbˈdʒektɪv]

n. 目的考研；目标；攻击目标；物镜；宾格

adj. 客观的；客观存在的；目标的；宾格的

objectivity [ˌɒbdʒekˈtɪvəti]

n. 客观；客观性

03

结构分析

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

句子的主干是 facts are waiting to be observed and collected，about the world 作主语 facts 的英语后置定语。介词 of 后面引导的长难结构作 version 的后置定语，who 引导一个定语从句，考研修饰 researchers，英语其中含有一个不定式 to carry out their work 作状语，长难成都市某某洗涤用品经销部表示目的考研。

04

参考译文

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

科学研究的英语理想状态是这样的：世界的真相有待客观的研究人员加以观察和收集，并采取科学的长难方法进行研究。

• ·泽连斯基会见英摩法三国领导人 讨论对乌支持等问题
• ·县城登顶，全靠“差评”？
• ·谁在买港股，买什么？
• ·聊天机器人帮你“全面了解”约会对象，Grindr将推“AI僚机”功能
• ·北约秘书长威胁驱逐美国？北约回应：毫无根据
• ·史上最大经济刺激政策周推动A股狂飙，是短期反弹还是长期大牛？
• ·消息称苹果 AR 眼镜 2026 年量产：Micro LED，迎战 Meta Orion
• ·“爱奇艺会员暂停后播放全屏广告”引热议，官方客服回应
• ·石破茂在日本参议院首相指名选举投票中胜出
• ·消息称苹果放弃开发智能戒指，已内部探索多年
• ·以军称黎巴嫩向以色列北部发射超50枚火箭弹
• ·港股年内涨幅，登顶全球主要市场！节后A股这些板块稳了？
• ·北约秘书长威胁驱逐美国？北约回应：毫无根据
• ·广东惠州通报一保时捷轿车深夜街头起火燃烧
• ·华为鸿蒙NEXT即将公测：同一应用最多可创建5个分身
• ·黎巴嫩卫生部：过去一天以军袭击黎多地致37死151伤